查看内容

日语语法 | ~挙句(あげく)

今天我们来学习「~挙句(あげく)」的相关语法~

 

接続:

①名詞+の挙句

②動た形+挙句
に/挙句てに

 

意味:结果   最后   到末了

 

解説:

1.在长时期的坚持下最终还是得到了不好的结果。
2.包含后悔、烦躁等消极情感,常和「散々さんざん」「結局けっきょく」等词连用。
3.很少使用在得到好结果的情况下。

 

例文:

 

寝坊ねぼうして電車でんしゃおくれたあげく、仕事しごとにまでわなかった。 

(睡过头结果导致赶不上电车上班迟到了。)

 

ずっとったあげく、結局けっきょくかれなかった。
(等到最后他也没来。)

 

体調たいちょう不良ふりょうつづいたので病院びょういんなんかん精密せいみつ検査けんさしたのだが、挙句あげくてには「原因げんいんかりません」とわれてしまった。   

(身体状况不好来医院仔细检查了好几个小时后结果却被告知“病因不明”。)

 

なにべるかまよったあげく牛丼ぎゅうどんにしたのがだい正解せいかいだった。

(犹豫到底要吃什么,最后选择牛肉盖饭才是最正确的。)

 

一目惚ひとめぼれしたネックレス、まよった挙句あげくわなかったことを後悔こうかいしてる。     

(一见钟情的项链,犹豫了半天还是没买,很后悔。)